【動画アリ】ユーチューバー松居一代、英語スピーチでピース綾部より先に世界進出。

21日の夜、現在YOUTUBERに転進した松居一代さんがブログを更新、「私の、これからの夢は アメリカを拠点として 日本の、素晴らしさ 日本の、職人様の素晴らしい業を アメリカから世界へ 発信していくことだ。ここシンガポールからアメリカを目指す」として、「THE TRUTH FROM TOKYO JAPAN」と題したユーチューブ動画を公開した。
その内容だが・・・

やはりというか、今まで言ってきた一連の夫船越英一郎氏の不倫疑惑について、これまでブログなどで主張してきた「友人とバイアグラを使って不倫している」等の内容をただ英語に訳しスピーチしているだけだった。

「THE TRUTH FROM TOKYO JAPAN」という大層なタイトルであれば、日本の政治問題とか、放射能の問題とか、また本当に日本の職人さんの技術などの紹介などを想像してみるひともいるだろうが・・・
あけてみたらただのおばさんの不倫問題www

日本の恥さらしwww

泣き所で声を小さく、見るからに悲しげに話す姿は日本人にしか通用しない。
外国人から見たらなんだこいつくらいにしか思われないだろう。

そのスピーチの冒頭は、、

Hello, my name is Kazuyo Matsui.

Please call me Kazuyo, K, A,Z,U,Y,O.

I have been in Japanese show business as an actress in TV personality for 37 years, very long time.

My husband is an actor who is very popular in Japan.

My husband and I have been married for 17 years. Before we got married, I have known him about 5years. So total is 22years, very long time

長いので以下略・・・
自分は全部みたが、内容は前述したとおり、今までの話を英語にしただけ。
TOEIC780点の自分の英語スキルの評価としてだが、
文法的なところは大体自然であってると思う。
多分この文章はネイティブに頼んで作った原稿じゃないかな。ところどころに雑なとこがあるのでそのへん不自然さはあるが。
日本人のおばさんがしゃべってるにしてはイントネーションやアクセントの付け方は上手かなと思った。

問題のぶっ壊れ動画がこれだ

いやいや、留まるところを知らない進撃の松居一代。

『高等、最高裁まで行って それでもダメなら国連安保理しかない』とデーブスペクターがいってたが、ほんとどこまでもいつまでも続けてくれ。

ブログのネタに困ったら松居さんのネタを拾ってればいいからな・・w

スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする